Hvis I vil spille det spil... eftersom jeg har været rimelig, skal jeg vise jer det.
Ako hoæete da igrate ovu igru... nakon što to opravdam, videæete.
Lad mig vise jer, hvor I skal bo.
Pokazat æu vam gdje æete odsjesti.
Nu skal jeg vise jer det.
Ne, ne, pokazacu vam. Pokazacu vam.
Inden vi begynder, vil vi vise jer en særlig film, som vi har fået hertil hele vejen fra Capitol.
Сада, пре него што почнемо, имамо веома посебан филм. Доносимо вам га чак из Капитола.
Mine kammerater og jeg vil vise jer, hvordan I holder jer i live, så I en skønne dag kan vende hjem til jeres gårde.
Моји пријатељи и ја показаћемо вам како да останете живи. Да бисте могли да се вратите на своје фарме једног дана.
Der er noget, jeg gerne vil vise jer.
Društvo, treba nešto da vam pokažem.
Lad mig vise jer noget andet.
U redu. Da vam pokažem nešto drugo.
Men lad mig vise jer nogle data, der er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort og analyseret om en speciel gruppe, nemlig topforskere.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Så jeg er meget begejstret over at kunne vise jer disse billeder og et tværsnit af det arbejde jeg har lavet i polar områderne.
I veoma sam uzbuđen što vam mogu pokazati ove fotografije i presek mog rada napravljenog u polarnim regijama.
Jeg vil vise jer nogle billeder af hvidhvaler, grønlandshvaler, og narhvaler, og isbjørne, og leopard sæler i dag, men dette billede her betyder mere for mig end nogen af de andre jeg nogensinde har taget.
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Så jeg vil gerne vise jer noget, jeg har arbejdet på.
Voleo bih da vam pokažem nešto na čemu sam radio.
Og jeg har lånt disse tre iPods fra folk her i publikum for at vise jer, hvad jeg mener.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
Så det jeg nu vil vise jer er alle hovedpunkterne, alle hovedpunkterne fra mit felt - evidens-baseret medicin.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
Så det jeg vil gøre, er at jeg vil vise jer to forskellige bedragsmønstre.
Sada ću vam pokazati dva tipična šablona prevare.
Jeg vil vise jer Dominique Strauss-Kahn sammen med Obama, der sladrer med sine fingerspidser.
Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju.
Men jeg vil vise jer to filmklip, to mødre -- den ene lyver, den anden siger sandheden.
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
PM: Nu vil jeg vise jer et filmklip af en moder der virkelig er sørgende, Erin Runnion, der konfronterer sin datters morder og torturbøddel i retten.
PM: Sada ću vam pokazati snimak zaista ožalošćene majke, Erin Runion, koja se na sudu obraća ubici i mučitelju svoje ćerke.
Jeg vil vise jer nogle af de forskellige dele af vores indeks.
Показаћу вам неке појединачне делове нашех индекса.
Vi har sat det alt sammen til en ting, og jeg vil vise jer hvordan den syntese ser ud.
Sve te podatke smo integrisali u jednu celinu i pokazaću vam kako ta sinteza podataka izgleda.
Jeg vil vise jer nogle af disse redskaber lige her.
И показаћу вам овде неке од тих алата.
Den sidste ting jeg vil vise jer, den sidste adfærds-tidsmaskine, er noget jeg skabte sammen med Hal Hershfield, der blev introduceret for mig af min medforfatter på et tidligere projekt,
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
Vi besluttede at bringe folk ind i laboratoriet og køre et lille eksperiment, og disse personer indtog i to minutter enten høj-styrke positurer eller lav-styrke positurer, og jeg vil lige vise jer fem af positurerne, selv om de kun brugte to.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
Den næste del jeg vil vise jer er noget om de positive motivationer.
Sledeće što bih vam pokazao je nešto o pozitivnoj motivaciji.
Lad mig vise jer, hvordan man gør det.
U stvari, dopustite mi da vam pokažem kako.
Jeg vil vise jer de seks opvarmningsøvelser, jeg laver før alle de taler, jeg holder.
Pokazaću vam šest glasovnih vežbi za zagrevanje, koje ja radim pre svakog govora koji držim.
Jeg skal vise Jer et eksempel på en dårlig ide.
Pokazaću vam primer jedne loše ideje.
I dag vil jeg vise jer tre ting jeg har lært om genkendelse af originaler og hvordan man bliver lidt mere som dem.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
Så jeg vil vise jer nogle tankemæssige illusioner, eller beslutningsmæssige illusioner, på samme måde.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
Jeg vil nu vise jer, et meget kort klip, det er et fem sekunders klip af en patient der modtog et af de udviklede organer.
Sada ću vam pokazati veoma kratak snimak. To je snimak od pet sekundi, jednog našeg pacijenta, koji je primio jedan od ovih projektovanih organa.
Jeg vil introducere jer for nogle folk, som jeg holder af: jeres offentlighed, jeres børn. Jeg vil vise jer et billede af min ven Brittany.
Želim da vam predstavim neke ljude do kojih mi je stalo. Vaše ljude. Vašu decu. Želim da vam pokažem sliku moje prijateljice Britani.
Og det er det, jeg vil vise jer.
A to je ono što ću vam pokazati.
Og lad mig vise jer hvorfor ved at skifte til gammeldags digital teknologi.
I dozvolite da vam pokažem zašto korištenjem starinske digitalne tehnologije.
Den letteste måde at vise jer det på, er formentlig at vise jer den her graf.
Вероватно је најбољи начин да то покажем преко овог графика.
Jeg har tre muligheder, jeg gerne vil vise jer.
Imam tri opcije koje želim da vam pokažem.
(Latter) Så lad mig vise jer den faconskiftende mobiltelefon.
(Smeh) Dozvolite da vam pokažem mobilni telefon koji menja oblik.
0.30536603927612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idemo. Pokazaæu vam kako se skaèe. 